Ikona-kalendar

WP pivo Praha #33

Ve středu 25. května se sejdeme na zahrádce na dalším neformálním srazu. Rádi vás uvidíme.

Překlad

Obecné informace a první kroky

Pomozte nám prosím překládat do češtiny.

WordPress je přeložen do více než 160 jazyků včetně češtiny.
I Vy se můžete přidat k překladatelskému týmu a navrhovat překlady.

Jak na to?

  1. Přihlaste se na WordPress.org nebo si vytvořte nový účet.
  2. Pomocí vašeho e-mailu se zaregistrujte na českém WP Slacku. Možnosti přihlášení jsou přes váš @chat.wordpress.org nebo přes Google účet (pouze e-maily @naswp.cz)
  3. Jděte na adresu translate.wordpress.org/locale/cs.
  4. Vyberte si projekt ze seznamu a klikněte na „Translate project“.
  5. Vyberte si typ projektu – WordPress core, Themes, Plugins, Meta, nebo Apps.

Současný překladatelský tým

Všichni, kdo překládají WordPress do češtiny jsou v tomto seznamu: Tým, který překládá WordPress do češtiny

Správci českého překladu s uživatelskými jmény na Slacku

Překladatelé a editoři jsou uvedeni v každé instalaci WordPressu u daného jazyka.

Buďte v obraze

Dobrovolníci řeší problémy na oficiálním WordPress Slacku. Pokud chcete být v kontaktu s českými překladateli, použijte kanál #preklady na Slacku.

Můžeš nám napsat i e-mail: preklady@naswp.cz, pokud máš nějaký dotaz.

Zajímá tě víc

Zajímá tě víc k překladů, koukni na https://cs.wordpress.org/preklady/ a přidej se mezi nás.

Přednáška jak překládat

Na WordCamp Praha 2021 měl Michal Janata (GTE) přednášku na to jak překládat. Ukázal jak vypadá prostředí pro překlady a jak se v něm orientovat. Kdo začínáte, doporučujeme se podívat.